.لقد ضَرَبت نفس اليد ثانية
هذا المرة ، كانت الضحية ممرضة
ماذا يمكن أن أقول؟ إنها هزيمة أخرى حتى الآن
هل أنت متأكد أنه نفس القاتل؟
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه
هل كان إغتصاب؟
.إن (إغتصاب) كلمة تلطيفية
بشارع (كرفيس) كانت هناك جريمة قتل . . قبل خمسة سنوات
قطعتين من أجزاء الجسم ! لم يتم العثور عليهما أبدا
ـ أي جزء؟ ! ـ خمني
! دعوه يمر
! (إنه دائما نفس الدافع ، . . (الجنس
إنه منحرف ، أذواقه تتراوح من سن 15 إلى سن الـ 60 سنة
،الراهبات، المومسات، ربات البيوت . . . المسنات، العاطلات
إنه يأخذ ما يمكن أن تطوله يده
، دوافعه الجنسية مُطلقة العنان .لا شيء يوقفها
لكن لا تظنوا أنه . . مخلوق بغيض فظيع
من المحتمل أن يكون رجل عادي كمن تقابله في يومك
، تلك هي المشكلة . يقبع خلف قناعه الطبيعي
! إنه جنس فاسد مُغتصب
! أنه جنس معتوه . يتنكر كمواطن محترم
(إنـه وحــش)
ـ (لوريس)، هل أنتهيت؟ ! ـ معذرة
ـ لقد نسيت مقص التشذيب ـ لا، إنه هناك
و المنشار الكهربائي؟
كنت للتو ذاهب للمرآب . لإحضارها
لو كنت مكانك، لكنت وضعت واحدة هنا
من دعاها؟
. خلفك ! أمرأة شبقة
لا تستدر
ماذا تعني بـ (شبقة)؟
! واندا)، الشبقة) إنها تمارس الجنس مع أي أحد
مع أي أحد؟
ماذا تعني، بـ (أي أحد)؟ أتعني أي أحد أي أحد؟
بالضبط
لا تستدر
ماذا عليك أن تفعل؟
. لا شيء . . . إبتسامة ، غمزة و
.إنها دائما تريد أن تفعل هذا
ـ أين هي؟ ـ خلفك
إنها تجلس بجوار الورد الأحمر
قرب الورد الأحمر، خلفي تماما
قرب الورد الأحمر . . . جاهزة للممارسة مع
(لوريس)
. . . أنت لا تفكر بأنـ
ـ هل تمزح؟ ـ إنها تفعلها مع الجميع
هل أفرغت الدمى؟
كنت في طريقي لعمل هذا
إنهم في الشاحنة
أظن بأني وضعت الدمى و المنشار الكهربائي هناك
واحد بأعلى هنا و الآخر هنا
، حسناً فقط أعدهم إلى المخزن
كلوديا)، ما الأمر؟)
، لا أعرف . . شخص ما . . شيء ما
. .. وضع . . وضع
من الأفضل أن أذهب
مساء الخير، سيدتي آسف على ما حدث قبل ذلك
. . .شخص ما أخبرني أن
! توقف
! النجدة
! اللعنة
سيدتي، لا تتركيني وحدي ! مع هذا المنشار
! تباً كيف أوقفه؟
! عينيه . . أشد رعباً
! أشد رعباً جدا جدا
! وفمه . . أقبح أكثر
، (هذا الأستاذ (تاكوني خبير في طب الأمراض العقلية الإجرامية
لقد كان أمر فظيع ! انظر فقط
لا أستطيع أحتمال التفكير في الموضوع لا أريد مزيدا من الأسئلة
. . فقط واحد إختاري أحد هذه الكرات
ـ أي واحدة؟ ـ أي واحدة ، لا تفكري في الموضوع
. البيضاء
.يمكنكِ أن تستمرين
ـ البيضاء ، تعني بأنها ضحية ـ ماذا فعل هو؟
لقد كانت في الحفل . . . و فجأة أحست بقبضة أخطبوط
تسللت لاماكنها الخاصة .في غضون عشر ثواني
ـ عشرة ثواني غير كافية ـ لا . .لا ، دعني انتهي
دخلت المرآب
، الخنزير كان ينتظرها منتفش مثل الديك الرومي
! يضع منشاراً معه
. ـ إنه رجلنا ـ هذا واضح
سقطت وهو يطاردها بالمنشار
، كان في حالة هياج وعلى وشك الجماع . . .كما صرخ
. . توقفي، عليكِ اللعنة
. . تعال هنا
. . . حدث في نفس المكان
ثمان عشرة جريمة قتل
كان ينوي أن تكون هي رقم 19
ـ لنعتقله ! ـ إننا ليس لدينا أدلة كافية
! أريد القبض عليه متلبساً بالجريمة
! إنه هو
! يا إلهي، إنه هو
! إنه كابوسي
أزعج هذا الرجل نومي لـ 12 سنة
، أريد معرفة كل شيء عنه . . كل شعرة في رأسه
، ماذا يعمل، ماذا يأكل، ماذا يشرب . . . أين يعيش، كم يكسب
.حتى ما يحلم به
أريد معرفة كل شيء . حول هذا الوحش
لوريس)، مقبول) . . . لكن حاول أن تفهم
، الصينيون ليست فقط لغة لكن طريقة وجود
، أريد تعلم كل شيء حتى اللهجات
ببضعة كلمات ستنجح في إمتحانك
إنها الكلمات المطلوبة للشغل
، حضرة الأستاذ . . .لو أن تلك الشركة الصينية تستأجرني
فأول شيء سأعمله هو أن أدفع ثمن دروسي
.هذا أول شيء
ثم سأرد إليك الـ100,000 ليرة التي أعرتني
، لكي أكون صادقاً لقد أعرتك 50,000 فقط
أعرتني 50,000 فقط؟
هل يمكنني أخذ 50,000 أخرى لجعلهم 100,000؟
لدي الـ 100,000 في رأسي
دعنا نستمر
الفصول الأربعة
وقتي الوجبات الكاملة بالفندق
تفضل من هذا الطريق
أحذر ، الشقة مؤجرة في الوقت الحاضر
لكنها قريبا ستخلو
إنظر إلى الشرفة
إن المنظر من هنا رائع
كنت ممتنع عن بيعها
ـ إنه لطيف جدا ـ أعرف
ماذا عن المستأجر؟
لاتقلق إنه سيرحل
تعال إلى غرفة الجلوس
هذه غرفة الجلوس
. معذرة
هاتفي الخلوي
مرحبا، (غلوريا) كيف حالكِ؟
، آسف لازعاجكِ (أبحث عن (أنطونيو
كيف حالك ؟
من اللطيف التحدث معك
، لا أستطيع المجيء لأن الماسورة انسدت بحمامي
، هذه هي المرة الثانية في هذا الإسبوع أنتظر السباك
ألا يجب أن أدفع أجور الصيانة؟
أجبروني على الدفع قبل ثلاثة أيام
4,800,000 قبل ثلاثة أيام
4,800,000 للصيانة
أين هو؟ . . كل شيء يذهب لجيب المدير
. . مالك العقار
الرجل الذي على الهاتف هناك بالشعر الرمادي
! يا له من لص
إنه أعطى وعوداً لـ 30 شخص لهذه الشقة
، يجعلهم يوقعون و يأخذ المال
ثم يدعي بأن التوقيع ! مزيف
. ويأخذ المال لقد خدع 30 شخص
. و يستمر بإيجاد آخرين
لا ، لا أستطيع المجيء لأني لم أنم لحظة
أكره جرس الإنذار بالبيت المجاور
. . كل مرة أبدأ في النوم
! طوال الليل
عندما يسافرون لعطلة نهاية الإسبوع
يضعون أطنان من أجراس الإنذار
،لو أن ذبابة تهبط على بابهم الأمامي فإن جميع الأجراس تنفجر
. . لذا، أسمع
، يجب أن أتبول لذا سأذهب للمقهى في الطابق السفلي
سأتصل ثانية بك مع السلامة
شكرا جزيلا
، إنتظر إنك لم ترى أفضل جزء
رأيت ما يكفي سأتصل بك
إنتبه
أنت قد تكون مخادعاً لكني سأنتقم منك
اصنع مشكلة واحدة وسأطردك
ادفع أجور الصيانة بدلا من أن تجلس هكذا
المشرف لديه فاتورتك جميع المستأجرون الآخرون دفعوا
لماذا لم يعطيها لي؟
تسأل لماذا؟
لأنه لم يراك ! للإسبوعين الماضيين
أهو أعمى؟ ! أجيء وأذهب طوال النهار
غير هذا المشرف
، أقسم أني سأطردك ! وإلا فاطلقوا علي ما شئتم
! المصعد
اللعنة
! أيها الأطفال الصغار الملاعين
! سامسك بكم
! ـ الدمية ! ـ لا، ليست دميتي
! مسدسات الماء اللعينة
! سأمزق دميتك إربا إربا يوم ما
!(سيدة (سكوار سبيني
للمرة العاشرة بنتك سو إلين) وذلك الشرير الصغير)
يلقوا بقطة ميتة ! إلى شقتي
صباح الخير
أيتها الهرة، أين تذهبين؟
من الأفضل أن تغادري
إضربيه، وسأقضي عليكِ بشقتي أيضا
! القتلة
كوبان من القهوة
روجر)، تعال هنا)
أليس هذا الرجل . . الذي إشترى الساعة الكبيرة
و لم يدفع؟
! لا، (لوريس) مات
إنه لم يدفع لأنه مات
مازلت عندي البرقية التي تقول أنه مات
لكنه يشبهه تماماً
! إنه هو
ـ ما الأمر؟ ـ إنتظري لحظة من فضلكِ، سيدتي
معذرة
ـ ما الأمر؟ ـ إنتظر لحظة من فضلك
ما الأمر؟ إنهم جميعا ينطلقون
حسنا، شكرا
، دعوهم يمروا هناك خلال بالنظام
إننا نهدر الوقت . سأعتقله الآن
إنه مكروه جدا
. . تأريخ الإنحراف الجنسي
يصل لقمته في هذا النموذج
(اسمه (لوريس
اسم عادي قد يبعث البهجة للقلب
معذرة
حذي مقعدكِ
لا أحد منكم مجبر على قبول تلك المهمة
! إنه خطير جدا
. . . إنه قادر على
، باختصار علينا أن نمسك به متلبساً بالجريمة
! ويديه داخل الجرة
. . و نحتاج أحد منكم
أن يقوم بدور الجرة
بالضبط
يجب أن نثير الغريزة الجنسية بداخله
لنجعلها تشتد . وتضطره أن يجن
لنجعله يواجه إستحواذه الحقير
. . . التركيبة الفزيائية لمخه
شكرا لك، حضرة الطبيب . . سنطلع على الصورة
الأمر يعود لكم لجعله يلتصق بيده داخل الجرة
، لنحمله على أن يخرج لها . . وعندما تمتد يده إليها
تدفع بندقيتك في فمه . و تجلبه لي
معذرة
، لو أني أثرته وأراد هو الجنس . فهذا مجرد وضع طبيعي
وضع طبيعي؟
معه، (الوضع الطبيعي) كلمة . يجب أن تنسي تماما
ساور)، اعرض عليهم الفيلم)
! وضع طبيعي
صورناه في صباح عادي
ها هو هنا . . يغادر بنايته
، يبدو مرتاحا يلعب مع قطة
الآن هو يستدير حول الزاوية
من المحتمل أنه يلاعب القطة فقط
! ـ لكن انظروا ! ـ قتلها
! أسمي هذه بالملاعبة الثقيلة
،لا تعيد تشغيله دعنا نستمر
. . لاحظ كم هو متطور
يتقن الإحساس بالزمن
إنه في طريقه للحصول على تعيين
لكن إشارة المرور حمراء
إنه قلق، ينظر إلى ساعته
، يتأكد من الوقت يعبر بالرغم من أن الاشارة حمراء
إنه في عجلة جدا يفقد مصورنا مساره
نلحق به هنا
ماذا يعمل؟
إنه يوصل إتجاهه لكن لأي سبب؟
يأتي الجواب هنا
! هذا الرجل عبقري
يبدو كشخص تشفق عليه لكنه يجب أن يتعفن بعيدا في السجن
. . إنظر إلى دقة توقيته
! فقط لنظرة
! ـ عبقري ! ـ مقرف
، تذكر هذا يوم طبيعي جدا
إنه على الشاشة هنا
الآن هو يقرأ الجريدة
وضع طبيعي جدا
. . . راقبوا تلك الفتاة الجميلة
تغادر المقهى
، يتتبعها، يجدها جذابة ثم ماذا بعد؟
تسقط حقيبة تسوقها
تنحني لإلتقاطها
ربما أنا أيضا قد أتوقف لألقي نظرة
وقفتها إستفزازية
لكني أشك في أني كان سيصيبني . . نفس رد الفعل
كما يفعل هو
، راقب بعناية إنظر إلى وجهه
ماذا يجري؟ ماذا يحدث؟
، يفقد السيطرة .جزء منه يصبح مستقل ذاتيا
يحاول قتاله
. . إنه كما لو أنه يقول ! توقف ! هذا ليس هو الوقت الصحيح
. . أنظر
. . إنه قلق الفريسة الرائعة ، غافلة
يقول ، توقف ! ليس الآن! ! يوجد ناس هنا
إنظر إلى التعبير على وجهه
إنه مرعب
انظر كم هو شرس
إنه غير قادر على السيطرة على نفسه
تلك الصورة تتكلم عن نفسها
! إنس هذا
الآن يفقد السيطرة على كامل جسمه
دوافعه تتجه للبنت، لكن لحسن الحظ إنها تبتعد في آخر لحظة
و كان سيصبح لدينا ضحية أخرى
الوسيلة الوحيدة لتبريد نفسه تلك القنينة من الماء
لو نفكر فقط في الموضوع
لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار
فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل
يبدو كمن يبحث عن شيء
، لكن الأمر لم ينتهي بعد راقب ماذا يفعل
إنه يعاقب ! ذلك الجزء المستقل من جسمه
! إنظرن إلى هذا، سيداتي
ماذا يجري؟
(توقف، (ساور
أضيئوا الأنوار
سيدتي؟
ـ ما اسمك؟ (ـ المخبرة (روزيتا جيسيكا
(تعال، (لوريس
، هذا آخر واحد خذهم جميعا للطابق السفلي
حسنا
تلك الرئيسة جميلة بما فيه الكفاية للأكل
، إنها متزوجة أنزلهم
ـ قد آواعدها الليلة ـ جيد
أظن أني . . أني سأنزل هذه
. . باسكوزي)، أنصت)
إتصل بي حينما يكون لديك وظائف .تحتاج العمل
دعني أحمل جميع تلك الدمى
! الكلبة السيئة
! إدخلي هنا
! انظري ماذا فعلتي لي
! هيا
أين يجب أن ألصقه الآن؟
المكتب
المستخدم
الصفقة
البيع
(المدير محتال)
من يكون؟
المدير
نعم؟
أريد أن أجعل شخص ما يلقي نظرة على الشقة ، افتح
إنتظر لحظة من فضلك
أنا في الحمام
! أنا قادم
! إفتح الباب
. . الاستحمام . . أنا قادم
! أنا قادم
ادخل
هل لديك مانع؟
كم هذا لطيف منك
ـ تفضل بالدخول ـ إفعل ما تشاء
، تعال من هذا الطريق هنا غرفة النوم
سأسمح بدخول بعض الضوء
. . هكذا
، إنه تبدو قبيحة . . . لكن مع باقة ورد
تستطيعين أن تغيرين طلاء الحائط
تعال ، ألقي نظرة على غرفة الجلوس
إنها أهم شيء في الشقة
تعال و القي نظرة
إنها 600 قدم مربع
أنت هنا
هل لي أن أفتح الباب المطل على شرفتي؟
لست في مزاج للتكلم معك
حسنا ، من هذا الطريق، رجاء
تعال وانظري الشرفة
إنظري إلى المنظر من هنا
! إنه رائع
إننا نقوم بطلاء البناية في الوقت الحاضر
لكن هذا لا ينقص من سحره
هنا يهب النسيم في المساء
، إنه بارد في الصيف دفئ في الشتاء
إنه رائع
أجل ، إنه مذهل
أنتِ محظوظة اتصلتي في الوقت المناسب
، سأبيعها لكِ بنصف السعر . تلك صفقة حقاً
ماذا؟
سأبيع لكِ تلك الشقة بنصف السعر
لكني أردت إستئجارها
، أسأت الفهم أبحث عن بيعها بسرعة
ـ آسفة ـ لا بأس
ـ شكرا لك ، طاب يومك ـ مع السلامة، سيدي
مع السلامة
! ابتعدي عنه
تعال هنا
! تعال هنا
تعال هنا
قلت تعال
رأسي تؤلمني
خذ الأمور بسهولة
. . سمعت بالصدفة
أنكِ ترغبين في الإستئجار
حسنا، انصتي إلي، سأقدم لكِ اقتراح
سنشترك فيها نحن الإثنان معاً
سأؤجرها لكِ
!أسكتِ
. . . لو أنهم سمعونا
. . تمالكِ نفسكِ
تعال هنا ، لا تذهبي
ـ متى تحتاجيها؟ ـ بأسرع ما يمكن
، يمكنكِ أن تؤجريها لكني أحتاج لمقدم
ثمانية شهور مقدماً ، نقدا
ـ كم لديكِ من حقائب؟ ـ إثنان
حقيبتان
إنس المدخل الرئيسي تعال الليلة
في الـ 3:00 سنصعد من ذلك الطريق
! لو أكتشفونا، سيطردوني
إن هذا غير شرعي إنه محرم
، اصمتي تماما ما الوقت؟
ـ 3:00 ـ حسنا
! 3:00 الليلة وحدكِ في الـ
الحقيبتان عند الباب الرئيسي؟ ! سأطرد
! من هذا الطريق هل أنتِ مجنونة؟
!أمام الباب الرئيسي ! إنها ستتسبب في طردي
! من هذا الطريق
لماذا تضايقيني؟ ! للننهي هذا الأمر بأكمله
! أحذري من هذا الطريق، بهدوء
. . . معذرة ، عليكِ أن تكوني
هل أنت نفس الفتاة السابقة؟
هل أنتِ متأكدة؟
حسناً، إذاً
من هذا الطريق، من فضلكِ
السلم
إصعدي للطابق الأعلى
مباشرة للأمام
! يا إلهي
كوني أكثر حذرا
من الأفضل أن تريني أنت الطريق
أجل أنتِ على حق
دعيني في الأمام
معذرة
حسنا
كيف حالكِ؟
ما اسمكِ؟
(جيسيكا)
و أنت؟
(اسمي (لوريس
سعدت بمقابلتكِ
. . . إذاً
هل نذهب؟
! أوه، يا إلهي، الخطاف
آسف
، الضوء أُطفيء الآن لنذهب
آسف
هذا المكان كحفرة الأفعى
هيا تعال لا تعملين ضجة
إتبعيني بهدوء
إننا نثير ضجة أيضا
لنحافظ على هدوئنا
هذا المكان كحفرة أفعى
هذه فرصة أنا لا أستطيع الرفض
(أعذريني، (جيسيكا
لكني لا أستطيع تمالك نفسي
. . . لقد حان وقت القتل
! (لدمية (سو إلين
إن هذا لن يأخذ مدة طويلة إنها مسألة شخصية
! كنت أحتاج لذلك
، أنا رجل جديد الأن أنا على قمة العالم
!أنتِ وقططك الميتة
، هيا لقد وصلنا تقريبا
، من هذا الطريق تلك شرفتي
تعال
اتبعيني
. بعدكِ
. التهاني أنتِ في عرين الأسد
ـ هل تنامين في بيته؟ ـ كوني حذرة
(الآن سنقضي وقتا ممتعا مع (لوريس
، العرض أوشك أن يبدأ و أنت السيدة البارزة
هل تعرف ماذا يسمى؟
(الضغط على (لوريس
يجب أن تستثيريه على مدار الـ 24 ساعة
. . . بكل بادرة، بكل لمحة
، بكل حركة من جسمك بكل تنهيدة
يجب أن تعذبيه وتتركي الشياطين الجنسية طليقة بداخله
أنت زهرة لنحلة جائعة
، تستثيره بجمالها، ثم تنكمش فيحرم العسل
ستكون حرب منحرفة
مبارزة شهوانية، ليل نهار
قصف بذيئ
قصف؟
! بذيئ
أجل
(أنا، (باسكوزي
انتظر قليلا
لماذا إتصلت؟
هناك فتاة في بيتي إنها عارية دائما
من شروق الشمس للغروب، ومن الغروب لشروق الشمس ليلا ونهارا ، نهارا وليلا
عارية دائما
أهي جميلة؟
، ليست تلك هي المشكلة إنها عارية دائما
عارية دائما
لا أستطيع أن أنعم بالهدوء لحظة
. . . تُسقط الـ
. . تتحرك . . تتجاوزني وتسقطه
، أوه، آسفة لماذا تتآسف؟ لقد رأتني هناك
، تستدير وهي عارية من الخلف أيضا
، تسقط شيئاً تنحني لأسفل لالتقاطه
أو تريد أن تحضر شيئا من أعلى
أنا هنا، وهي هكذا
(ثم تقول، (آسفة
إنه ليس متعمدا
إنها عارية دائما ألبستها تقصر و تقصر
ثم تقرأ الجريدة
لتكن تلك هي الجريد . . اتفقنا؟ تقرأها هكذا
، عندما تسقطها تلتقطها هكذا
تقرأها وهي جالسة
، بصورة طبيعية تماما كما لو أني لست موجودا هناك
تقرأها هكذا . . . ثم بعد ذلك
و أنا أجلس كما تجلس
، و ولا تضع أي شيء هنا يمكنني أن أرى كل شيء
. . . و هي. . لديها كل شيء من
تلك الأشياء التي عند النساء في الأمام والخلف
إنها لديها كل شيء
! كل شيء
. . . ساق، و ساق آخرى
بالتأكيد كل شيء لا شيء هناك مختفي
باسكوزي)، يجب أن تساعدني)
هل تفهم؟ . . . أنت ليس لك
. . أحيانا أرى . . أرى
. . رأسي يبدأ . . أشعر
. . ـ أحيانا أعتقد ـ ماذا تعتقد؟
يتدلي لسانك
، النساء يلاحظن هذا إنهن لا يحبون هذا
(الكرامة، (لوريس ليبدو عليك بعض الكرامة
لا تفكر في الموضوع فكر في شيئ أخر غير هذا
، فكر بنكتة فكر بفرض الضرائب
عندما ترى مؤخرتها فكر بفرض الضرائب
فكر بشأن الإقتصاد
الضرائب والإقتصاد؟
الدولارات، مؤشر البورصة
الدولارات ، مؤشر البورصة؟
ذلك مثال
! فكر بالتضخم
التضخم؟
وقعت في الحب للمرة الأولى عندما كنت بعمر الخامسة
(اسمه كان (دويلو هذه مفكرتي أيامها
(دويلو مازوتي)
. . مارس 23 بشأن (دويلو) اليوم
. . إنه فتى وسيم
، إنه مسيحي ! يا له من طويل
، بعد أن أغير سنتمشى بالمتنزه
ما الأمر؟ .شيء ما يبدو على وجهك
. . أنا قلق
قلق حول نسبة التضخم
. . إذا هبطت النسبة نصف نقطة
للفرنك السويسري فستنخفض قيمة الليرة
مما سيتسبب في مشكلة
. . إنه متنزه واسع مليء بالأشجار
البلوط ، البتولا، أشجار رمادية . . أشجار الحور، الزان، أشجار الزيتون
الكلس، أشجار الرمان والمشمش
أين وضعته؟ لا أستطيع أن أجده
سيعجبك هذا المتنزه
إنه ألطف متنزه في المدينة
هناك صنوبرات هائلة وأطنان من حبات الصنوبر
! ها هو هنا
حزر ما الوقت الآن تقول ساعتك أنه منتصف الليل
. . . إنه
إنها الـ 4 و 18 دقيقة
سأضبطها الـ 4 و 18 دقيقة
سنرى طائر الشرشور الرائع و الحناء، والبط
. . والأوز و النوارس
! أوه، يا إلهي! لقد تلطخ
، إرتاح أنت ، سأفركها لك الطبيعة جميلة جدا
أتمنى مزرعة خضار . . لزراعة كل الأشياء فيها
، بازلاء ، بقدنوس قليل من كل شيء
أشعر بدوار في رأسي
ربما يكون قلبي إنه يخفق بشدة مثل المجنون
أين القلب؟ اليمين أم اليسار، اليسار أم اليمين؟
لا يمكنني أن أتذكر أبداً (أنا حساسة جدا، مثل الجدة (دينا
كتبت كلمات عنها وأنا في الجامعة
. . (18أبريل . . الجدة (دينا
الجدة (دينا) لسعت من قبل عقرب
لقد كان هذا في سبتمبر . . ولسعت في اصبعها
. . و الآن نحن في أكتوبر
و الجدة ما زالت مريضة جدا
!إنتظر ! أنا سألتقطه ! الجو حار جدا هنا
هل قرأت لك الكلمات التي كتبتها عن ماما؟
موضوع أمي سيتترك لموضوع أبي
كلمات بشأن أمي . . ثم نتحدث عن أبي
لا ، إن الأمر يطول جدا دعنا نذهب إلى المتنزه
كم الوقت الآن؟ ! لقد تأخرنا
! هيا ! لنذهب الأن
لو كان عندي مزرعة خضار
، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر
. . الكرفس، الثوم ، الباذنجان
ـ (لوريس) ساعدني ـ أنا قادم
، توقف أنا هنا هل يمكن أن تراني؟
ـ نعم ـ ساعدني على النزول
أحذر ساعدني على النزول
أحسنت .. أحسنت
شكرا أتسائل ما الذي وضع قبعتي بأعلى هناك
سأذهب للتغيير
. . أتمنى بركة
مليئة بالديك الرومي، الدجاج الأرانب، الفراخ، الظبي
! و في البركة الأخرى ، حوت
! كم أحب الحوت
إنظر إلى هذا اللباس
رائع
. أجل ، لكن انظر كيف يحدث
، لو أن شخصا صفعك على ظهرك و أنت مرتديا بدلة عيد ميلادك
تحت السرير؟
لقد سقط القرط الذي أعطتني أياه (العمة (ميمي
، قالت، إن هذا القرط ليس غالياً لكن إفقديه و ستفقدي أذنكِ
ساعدني إنه ملتصق هنا
أنا قادم
هكذا لقد إنحشر هنا؟
(قالت، الجدة (دينا) والعمة (ميمي ستحصل على نشاطك كاملا عند الـ 90
أكلنا الكثير من المقانق
و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء
لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي
إجمالي الإنتاج القومي يتحسن بعض الشيء
ليس هناك استثمار في الدولارات
لو أن نسبة الفرنك الفرنسي إنخفضت 0.4 ببنك بودنس
فإن معدل دخل الفرد سيهبط إلى أقل من المتوسط
، بنك بوندس سينتهي ! سوق الأسهم المالية سيتحطم، أنا أتحطم
دعنا نذهب أنا لا أريد أن أتغيب عن الغروب
سنذهب في سعادة لمكان صامت كالقبر
يجب أن تراه بعينيك
! صمتاً . .صمتاً
و يمكن هناك أن تصرخ بصوت عالي كما تشاء
، يمكن أن نضحك وننكت ! عندي أطنان من الأشياء سأرويها لك
هناك شيء يحكني ماذا قد يكون هذا ؟
ها هو ، الآن أشعر بتحسن
! لنذهب إلى المتنزه
! أهدأ
ادخل
صباح الخير ، إذاً ؟
! إنس الأمر برمته
ـ ماذا حدث؟ ـ لا شيء على الإطلاق
لا شيء وكل شيء مهييء
(أخبريني عن (هذا اللا شيء
،كل شيء ، عملت كل شيء لا أستطيع أن أفعل أكثر
أخذته للمتنزه حتى الـ 3:00 صباحا
كنت عارية تماما واصبت بالبرد
، إستمررت بقول ! لا يمكن لأحد أن يسمعنا
! أي شخص يمكنه أن يستغلني
سقطت بسيقاني مفتوحة جداً
وظللت أنحني عند النافورة
قفزت حوله عارية إلتقط الزهور
باختصار، دفعت مؤخرتي في وجهه طوال الليل
! رائع وماذا قال؟
ماذا قال؟ . . يمكن أن تستمع لما قال
أسهم الدولار الكندي
لا يجب أن يهبط إلى أقل من 0.6 % درجة
(إضطرب في (وول ستريت . . . (وفي (بوندس بنك
لبدأ حملة بيع الأسهم
، أنا مشوشة ربما قد أخطأت
! لا، بالعكس
لقد أوشكنا أن نحتفل به تقريباً
لماذا؟ إنه لم يفعل أي شيء غريب
، ألا تعرفين مع من نعمل ألم يفعل هذا أي شيء غريب؟
. . مسألة اللامبالاة
. . هي تلك اللحظة من الضغط المنخفض
التي تسبق الإعصار العنيف
الآن مهمتك تصبح خطرة
لو أستطيع أن أراه، أن ألمسه
، فسأخبرك باليوم و الساعة والدقيقة التي سينفجر فيها
أنا قلق جدا
الآن علينا أن نجرب شيئاً خطير جدا
وقد يساعد على حمايتك أيضا
يجب أن أفحصه
. . فحص التوتر العصبي
ضغط الدم، (الضغط البصري، (الدي أن أيه
(R O S) الـ ! الحجم، الوزن، ردود الأفعال
لا يمكن أن نفقد أي دقيقة
ساعديني كي أقابله بأسرع ما يمكن
. . . أخبريه أني خياط
صديق لكِ و أريد أن أصنع له بدلة
لا يجب أن يشك أني طبيب
. . المرفقات
. . فاتورة
متسما بالإحترام لك
رئيس النائب
نائب الرئيس
صنف مرفوض
. . أستاذ، لو عرفت فقط
كم هذا الإمتحان مهم لي
، إنه غدا و يجب أن أجتازه
فقط تخيل . . نائب المدير
لشركة تصدير و استيراد
. . ـ هونج كونج، شنغهاي، إيطاليا ـ نائب المدير ، أهدأ
، أولا يجب أن أجتازه . . . عندما تعمل مع الصينيين
تصعد بسرعة
شكرا
(إنها زهرية (لاوي تازا تجلب الحظ السعيد
ـ خذها معك للإمتحان ـ شكرا
سأردها لك
من الأفضل أن أذهب
شكرا ثانية
أعتقد أني مستعد بشكل جيد يجب أن أجتازه
شكرا . . . أود أن أسألك سؤالا
ما هذا المكتوب هناك؟
مرحبا
، إعتقدت هذا لكنه مكتوب بخط ضعيف
إذاً ، سأراك في الإمتحان
ـ هل هم لطفاء؟ ـ أجل ، الزوج و الزوجة
هي لطيفة جدا و هو خياط عظيم
أحد أفضل الخياطين في العالم
ـ ماذا عن العشاء؟ ـ يجب أن نذهب للتسوق
إن العمال بالخارج ماذا علينا أن نعمل؟
ـ اللعنة، لقد إنكسر ثانية ـ حدث لي أيضا
إحمليه ، سوف أثبته
سأضع المفك هنا
جيسيكا) ، أبدو سعيداً اليوم)
إتعرفين ؟ ! اللعنة عليهم جميعا
سنستعمل اليوم الباب الرئيسي
إنزلي و اتبعيني أفعلي كما أفعل
ـ لديه مشية لطيفة ـ شكرا لك
ـ هل هي زوجتك؟ ـ أجل .. زوجتي
ـ سعدت بمقابلتك ـ هذا من دواعي سروري
أتخطط بأن يكون لديكما أطفال؟
ـ أطفال؟ سنرى ـ قريبا
الطقس متغير إنه غائم
هذا بقدر ما أذهب سيارتي هنا
ـ مع السلامة ـ لديه مشية لطيفة
مع السلامة
ـ من كان ذلك؟ ـ إنه ساكن أيضا
ـ ماذا يحدث؟ ـ لنذهب ، إنهضي
جرس الإنذار معطل
هذه لكِ
إنها رائعة
مذهل! لنتجه لليسار
ـ ما موعد حضور خياطك؟ ـ 9:00
أريد العودة للبيت
! ثمانية عشر! لقد قتل ثمانية عشر
ـ اذهب وحدك ـ لا ، إنه خطر جدا
لو أدرك . . .أني طبيب نفساني
يجب أن نتصرف بصورة طبيعية
ليس هناك خطر إنه مجرد عشاء عادي
إبتسمي ، إمدحيه و انظري إلى عينيه
! (جولاندا)
ـ خذي هذه ـ أعطيتني إثنان قبل ذلك
خذ إثنان آخرين
لا، ثلاثة
، إننا مبكرون قليلا لكن هذا أفضل
! ابتسمي
! (ـ (باردي ـ هذه زوجتي
هذا يكفي ، تعال
إننا سعداء جدا أن نكون هنا
(هذه (جيسيكا انظري، إنها مرتاحة
ـ أين هو؟ ـ في المطبخ، يقطع الستيك
تفضلوا بالدخول
يجب أن أتبول
تحتاج زوجتي لإستعمال الحمام
تفضلي
الباب الأول على اليمين
ـ أين نتكلم؟ ـ في غرفتي
هناك مشكلة
أحتاج لفحص الدم
(لفحص الـ ( أر كا أس
باردي)؟)
جيسيكا)؟)
أنا آسف، عزيزتي إبتلعي هذه
، اشربيه كله أحسنتي ، فتاة طيبة
يجب أن تصلح هذا الباب
. . إنه ليس الباب
كانت نظرة عينيها . . واسعة جدا
! أخافتني كشيطان
حسنا ، السيدة بخير الآن . ستأتي قريبا
سأطلع للشرفة
أتينا هنا مبكراً قليلا
. . لكي أكون دقيقاً
مبكراً 26 دقيقة
تلك ساعة الذروة
بطريقة ما، فهذا أفضل
الوصول في وقت مبكر أفضل من الوصول في وقت متأخر
هل لي أن . . ؟
ـ تفضلا لتناول الشراب ـ نعم، لنذهب
أريد الإعتذار حول ما حدث لزوجتك أنا آسف
ليس هناك حاجة للإعتذار
، انظروا ماذا أعددنا ! واحد، إثنان، ثلاثة
جميل، أليس كذلك؟
لقد سقط كابس النور
. سأعود حالاً
ـ ربما يعود سريعا ـ إنه رائع
ارتفاع الضغط 73 تقريبا
غدده الصماء متضخمة عينيه ملتهبة
، كما توقعت، لقد أوشكنا لقد قمتِ بعمل عظيم
إنه أنا ، هل لي أن أدخل؟
هل تذكريني؟
إنه أنا ثانية
جئت للإعتذار عما حدث من قبل أنا آسف
إغفري لي لقد كنت أعد وجبة العشاء
. . . أنا عصبي نوعا ما، لذا
لو أنكِ تشعرين بالتحسن، فلقد أصبحت جاهزاً
إعتنيت بزوجك و (جيسيكا) عند الشرفة
تركتهما هناك وحدهما
خذي الأمور بسهولة ليس من الضروري أن تأتين حتى الآن
لدينا الكثير من الوقت
إن الليل طويل
سنقضي وقتا رائعا فيما بعد
أعتذر ثانية لما حدث قبل ذلك
! أنا قادم
معذرة
عندي سؤال لك
. . هناك ثلاثة أبواب . . . باب أبيض مغلق
، باب أحمر مفتوح وباب أسمر نصف مفتوح
ـ أيهم تختار؟ ـ ذلك سهل ، الأحمر المفتوح
ـ اختار كرة ـ هذه أقرب
شيء آخر
هناك ثلاث أبقار لا، تنسي هذا الأمر
تعود للبيت وتجد زوجتك ممددة على الأرض
أولاً، تكون قد ماتت
ثانياً، مغيبة عن الوعي ثالثاً، تلهو
ماذا تعتقد؟
! أنها ميتة سأخرج ما في الفرن
هل ربحت؟ ما هذه اللعبة؟
! مفزع
! لقد نهضتِ ماذا تعملين؟
، لا شيء فقط أفرد ساقي
لم أكن أريد أن أهرب
تهربي؟
أحتاج بعض الهواء النقي
. . . أحتاج إلى
ـ هل لي أن . . ؟ ـ بالطبع
شكرا لك
. . . لو تحتاجين أي مساعدة
! أنا قادم ! أنا قادم
! أهدأي! لا تتحركي
! لا ! أنا لا أريد
! الستائر
! أوقفي الموسيقى
ـ ماذا حدث؟ . . ـ كنت أحصل على بعض الهواء
فأمسكني من الخلف ! بشيء ضخم هائل
. أهدأي
لاتقلقي لقد حدث لي هذا أيضا
ـ النافذة مكسورة ـ ماذا حدث؟
ستارة النافذة
أخرجت رأسها للخارج من أجل الهواء و سقطت الستارة عليها
لقد أخافتني بشدة
هل سمعتي؟ لقد كان حادثا لم يكن بسببه
. . لا، لقد أراد أن بشيء ضخم هائل
لقد مزق لباسي
، لو تريدين تغيره . . فإن الحجرة مليئة
يمكنكِ أن تختارين ما تشائين
أريد العودة للبيت
إهدأي ، لقد كان مجرد حادث
لقد أمسكني من الخلف
أنا رأيته كان مجرد حادثا
يجب أن نحصل على شخص ما . . . بأي ثمن
لتصليح تلك الستارة
مزيداً بعض الشيء
ذلك أفضل ، إشربي هذا
ستبدين أفضل بكثير
إنه ساخن جدا سيصبح لذيذاً
. . في الصين تسمى
فطيرة السلحفاة، لكني إستعملت البطاطا بدلا من السلحفاه ، تعطي نفس الشيء
لا أستطيع أكل الكثير فقط وجبة خفيفة
عندي إمتحان صيني غدا
ـ حسنا (ـ شكرا، (باردي
تعرفين بأني لا أستطيع رفض أي شئ لكِ
هل سمعت؟ سيصنع (باردي) بدلة لك
أعمل بالضبط ما تقولين به
أنا متمسك بالدقة المطلقة
، لا أستعمل الأمتار أستعمل المليمترات
الخياطون الحديثون يضحكوني إنهم تجار قماش
يجب أن أعرف زبائني من الداخل والخارج
إن البدلة تصف الرجل الذي يلبسها
آماله، أوهامه، أحلامه
. . إرفع ساقك، إثنيها لا، واحدة فقط
لا تتزحزح
أصعد على هذه
إنظر للأعلى
يمكنك أن تنزل
الآن سأقيس رقبتك للياقة
ثم سأقيس حجم حنجرتك للعقدة
16.4 ! لا تتحرك
دعنا نأخذ قياس الكم
لا يجب أن تتململ
أخبرتك أن تظل ساكنا
أنه يُطهر سريعا
إرفع ذراعك لأعلى
العيون إلى السقف
الذراعين لأعلى في الهواء
إبق هكذا
!انتهينا
، يا له من خياط عظيم دقيق جدا ، شكرا لك
، كان ذلك الكم فقط لقد بدأنا من فترة قصيرة
الآن نأخذ قياس الفخذ والساق
إخلع الملابس
أمام الجميع؟ ! أنت تمزح
أنت على حق لنذهب إلى غرفتك
لا ، أستطيع أن أمشي
حقيبتي
ـ تفضل أولاً (ـ الوداع ، (جيسيكا
ـ ماذا علي أن أعمل؟ ! ـ أسعل
أكتم أنفاسك
تنفس الآن
ـ لدينا الأحذية، الآن القبعة ـ أنا لا ألبس القبعات
بدلة بدون قبعة كرجل إنجليزي بدون شمسية
أحتاج إجراء الشريط
ـ هل هو ثقيل؟ ! ـ نوع ما ، أنا لم ألبس القبعات أبداً
فكر بأمك
! إنه يدغدغ
جيسيكا)، إننا نأخذ قياس القبعة الآن)
لا تستدر لا تتحرك
لقد أوشكت على الإنتهاء
المصممون الحديثون ليسوا سوى تجار قماش
الآن ، هذا قد يؤذي قليلاً لكنه لن يأخذ مدة طويلة
إضطجع هنا
! (بسرعة، (لوريس إحتراق شيء في المطبخ
ـ هل لديك مانع؟ ـ ماذا عن الوشاح؟
ـ يجب أن أذهب ـ يا له من شيء مؤسف
ـ ما الذي احترق؟ ـ لا شيء ، كل شيء بخير
، باردي) أصبح بعيدا الأن) أحيانا يكون دقيقاً جدا
شكرا لكِ ، إنه قد يكون دقيقاً لكنه أيضا سخيف إلى حد ما
، قفازات لاجراء القياس يسأل عما أحلم به
و هل رأيت والدي يمارسون الجنس من قبل
ـ ما هذا ؟ ـ ماذا؟
كان يقيس لي الحمالات
إنه دقيق جدا جدا سأغتسل وسأعود سريعاً
! تعال هنا
تعتقدين أن كل شيء يسير طبيعياً هنا؟ ! إنظري
ـ ما هذا؟ ـ أقرئي ما عليه
"خـ جـ ول "
ألا ترين؟
! قزم في الخزانة
! بياض الثلج والأقزام السبعة
بياض الثلج
! قصص الأقزام يجب أن أفكر بشأن ذلك
!نتائج الإختبار ستنسفني نسفا كاملا
أين تذهبين؟
هل آذيت نفسك؟
. عودي للداخل
! حقيبتي
، وضعت هذا اللباس عليها ثم سقط
، لقد كانت عارية فاضطربت وصرخت
! هنا على الدرجات
. . أنا آسف، لكن زوجتك
لا بأس ، إنها هكذا
، عندما تقرر بأنها تأخرت فلا يمكن لأحد أن يوقفها
! ـ لقد كانت تصرخ ـ تلك طريقتها في قول مع السلامة
إنها فقط مبتهجة
مع السلامة وجبة الطعام كانت لذيذة
وضع طبيعي؟
! أنا قادم ! إنتظريني، عزيزتي
لا أعتقد أني سأحصل على تلك البدلة الآن
ما اسمك؟
إلى متى يستمر هذا الإمتحان؟
يعتمد على كم سيقضي هو بالداخل
من يبقى أطول يبقى هناك . . . أراهن أن
من أي منطقة هؤلاء الصينيين؟
لم أستطيع أن أفهم كلمة
ماذا سألوك؟
كيف أعرف؟ أنا لم أفهم كلمة هل هم صينيون؟
(إنهم صينيون، (لوريس
، إذاً فقد فشلت فيه أخبرتك أنه ليس سهلاً
ـ يمكن أن نحاول مرة ثانية ـ لا، شكرا
، سأفتقد دروسنا . لقد كانت دروس مرحة
هذا لك
لاوي تازا) ، تميمة الحظ السعيد) لكنه لم يستفيد بها كثيرا
ـ حسناً إذاً . . مع السلامة ـ مع السلامة
هل الأسئلة كانت صعبة جدا؟
! صعبة جدا
سألوني سؤالا واحدا و لم أفهم كلمة
، ربما كان بسبب اللهجة لكني لا أعتقد أنهم صينيون
(ظائف خالية) إستمعي إلى هذا
رئيس لشركة مرموقه
يحصل على ثلاثة أشهر أجازة
يعرف اللغة الإسكندنافية
كم هناك من اللغات الإسكندنافية؟ يبدو أنهم جميعا متشابهين
أنا أبحث عن شيء آخر
ـ وجدت الجواب ـ لأي شيء؟
(الـ خـ جـ ول)
، لم أنم ليلة أمس كيف حاله هو؟
! ـ طبيعيا ـ طبيعياً . .! كما خمنت
قضيت الليل أعيد قراءة مقالة (أندلسون) الأخيرة
الأشباح وقصص الأقزام في الإغتصاب المعاصر
من الخنازير الصغيرة الثلاثة (إلى وحش (رستوف
. . هنا الحل بدلة ركوب و قلنسوة حمراء إلى حد ما
ـ ارتدي هذه وستفهمين ـ لا ، تحملت الكثير
ليس لديك إختيار
مدير الشرطة . . . يأمرك بلبس هذه
و ابقي بندقيتك مستعدة
الإستثارة ستكون فورية و مدمرة
أرتديها وسترين بنفسكِ
إقرأي التعليمات أولا
حظ سعيد
! وجدتها إستمعي إلى هذا
(. . نائب رئيس)
(لا أنا لا أحب وظيفة (النائب
من يكون ذلك؟
ـ من ؟ ـ أنا، المدير
ماذا تريد؟
، هناك سيدة معي لرؤية الشقة
(جيسيكا)
نعم، أنا قادم
أنا مريض جدا ألم تسمع؟
عن ماذا تتحدث؟
. . أنا مريض ، أنا عندي
أنا مريض جدا
إنه مرض معدي جدا
توقف عن تلك التصرفات الغبية ! إفتح الباب
صباح الخير يا له من طفل جميل
ادخلي ، دعيني ألمسه
سأعود في وقت آخر أنا مشغولة الأن
حقا يجب أن أذهب
! لا، إنتظري
. . . أنظر ماذا حدث لي
عندما إستيقظت هذا الصباح
وجدت وجهي مغطى بهذا
أي فيروس هو؟ لا أحد يعرف
! أنت حقير ! ستدفع ثمن هذا
! المصعد
جيسيكا)، لقد كان هذا المدير)
لقد كان المدير
هل يمكن أن أدخل؟
، لو رأكِ المدير فسيلقيكِ للحديقة
أين تذهبين؟
لزيارة جدتي المريضة
وهذه الحقائب؟ ماذا يجري، (جيسيكا)؟
يجب أن أسافر
لا تسألني أين أو كيف . أو متى أو لماذا
يجب أن أتركك
ـ لا تسألني أي شئ ـ لكن هكذا ؟ لماذا؟
! أنت دائما تفعل ذلك ! أخبرك بأن لا تسألني، ثم تسألني
! أنت لا تستمع إلي أبداً
، أجيء من النافذة المفكات تسقط علي
! و أتسلل لخارج البناية
. . . ـ أنا مهدد بالطرد ! ـ أنت يجب أن تطرد حقا
! ملابس هنا، ملابس هناك ! إن هذه ليست شقة، إنها نادي لألعاب الفيديو
ثم تقوم بإيقظي بالقهوة ! في الصباح
! سأصاب بانهيار عصبي
هذا يكفي ! سأرسل شخص يأخذ حقائبي غدا
، لا تفتح فمك لا تحاول إيقافي
. . (ـ لكن، (جيسيكا ـ أترى؟
! أنت لا تستمع لما أقول
، إبقى هنا وإسكت ! أنا راحلة
! و هذه لي
الغالية (جيسيكا)، سأترك لكِ هذا الكاسيت في حقيبتك
يجب أن أعترف . . لقد كنتِ نوعا ما
. . . يعني قليلا . . . من قلة الذوق في فسخ
عقد الإيجار الذي أبرمناه هنا
شكرا جزيلا مع إحتراماتي
الغالية (جيسيكا)، سأترك لكِ هذا الكاسيت في حقيبتك
يجب أن أعترف . . لقد كنتِ نوعا ما
. . . يعني قليلا . . . من قلة الذوق في فسخ
عقد الإيجار الذي أبرمناه هنا
شكرا جزيلا مع إحتراماتي
، عندما تستمع لهذا الكاسيت سأكون قد اختفيت
إنها الـ 3:00 صباحا والجو هاديء جدا بالخارج لم أستطيع النوم
دخلت غرفتك كنتَ نائماً
كيف تنام بدون وسادة؟
لوريس)، لا يمكن أن تتخيل) . . . كم أنا
! لقد أفسدتِ كل شيء
الفأر يقضم ! والجبن ينفذ
أنا مقتنعة أنك أرتكبت خطأ
كان معنا ! كما أردناه
ما الأمر؟ بإمكانكِ أن توقفين سلسلة الجرائم تلك الفظيعة
ـ حضرة الأستاذ، لقد رأيته ـ و كذلك زوجتي
. . . لكن، أستاذ
. لا يمكن تحمل هذا الفوز على هذا الوحش قد انتهى
كيف كان رد فعله حينما اخبرته أنكِ راحلة؟
، بدا متآسفاً ، متفاجئ إلى حد ما وما دون ذلك فكان طبيعيا
! وضع طبيعي! وضع طبيعي
نعم ، بهدوء من فضلك لا استطيع أن أسمع كلمة
ماذا ؟ أين؟ من نصف ساعة؟ في وضح النهار؟
، قتيلة أخرى نفس التفاصيل، نفس المنطقة
إعتقل (لوريس) هذا مباشرة . . . إذهب إلى شقته
دع الجميع يعرف
اتصل بالصحف، إستوديوهات التلفزيون انشر الفلم
تعال معي، حضرة الأستاذ
ستشعرين بتأنيب الضمير ! بقية حياتك
إنه لا يحتمل
أهو مخيف جدا؟
مخيف كلمة لطيفة جدا
إنه هستيري ، متغطرس لم يدفع لي الفواتير أبدا
سنحصل عليه بأنفسنا
و نقطعه كما فعل بالسيدات
. ليس له عقاب إلا الموت
الشرطة . . افسحوا الطريق
أهو حقاً يقفل على نفسه؟
ماذا يجري هنا؟
لا أعرف ، لقد أتيت للتو هنا ! هناك إمرأة قتلت
إمرأة قتلت؟ ـ تقصد عشرون
عشرون؟ في هذه البناية؟
نعم ، القاتل يحتفظ بقزم في حجرته
ـ عذبه ـ من؟
! الوحــش هذا الذي يمزق النساء
لقد أمسكوه
! الوحــش الذي يمزق النساء بأعلى؟
ـ هل يسكن هنا؟ ـ يبدو ذلك
من هو؟ المدير؟
ـ لا أعرف . . ربما ـ يجب أن يكون المدير
! إنه هو
! لنذهب! إنه خطير
! إنه هو
! ـ الوحش ـ أنا؟
إننا أصدقائك
كل شيء على ما يرام
الوحش؟ أنا، الوحش؟
! أهدأوا أين هو؟
إختفى كيف؟
! رحل من ذلك الطريق
! إنه هناك
ماذا يحدث؟ . . . لما كل صفارات إنذار الشرطة
أليس هذ هو الشخص الذي يديننا بمال؟
الرجل الذي قيل أنه مات في البرقية؟ لوريس)؟)
! عفوا
إبقى هناك
! تاجر الأثار
! توقف . . أيها اللص
! أنت مدين لي بـ 1.2 مليون ليرة
! سأعصرهم منك
ما مقدار دينك؟
لا أصدق
!إنظر كم من الناس خدعهم !يا له من لص
أستاذ؟
طرقت الباب ، لكن لم يرد أحد
فقررت أن ادخل من خلال النافذة
. . إنه أنا، أستاذ
لا تخاف
أستاذ، هل أنت هنا؟
(مرحبا، (جيسيكا
! يا لها من فوضى ! إنه مشاغب
إننا لم نجد أعضاء الجسم كاملة
أستاذ؟
أستاذ، إنه أنا هنا
(أنا (لوريس
درست اللغة الصينية معك
دخلت من النافذة
لا تخف ، إنه أنا
ربما لم تستمع . . حول ذلك الوحش الموجود بالمنطقة
الذي يقطع النساء إلى قطع
. . . أنا بخير، إنه ليس أنا
لكنهم يعتقدون أنه أنا
! أنا، الوحش
. . . أنا، ذلك الوحش الذي يعمل
كيف هذا؟ ! ساعدني
أنت يمكن أن تكون عذرا جيدا
، لو يسألونك . هل رأيت الوحش؟ فقل لا
إنهم يطاردونني طوال النهار
إن الشرطة تتعقبني الجميع في بنايتي غرباء
أنا، الوحش؟ كيف يعتقدون ذلك؟
. . .الشرطي يصوب ببندقيته
. يتعقبني طوال اليوم
29يوليو؟ إنه حامض ، كن على حذر
. يتعقبوني طوال اليوم
عدت إلى البيت ولم أدرك شيء
عدت للبيت، أردت الراحة
. . . لم أعرف بأمر ! (الوحش)
(بدأوا بالصياح . . إنه (الوحش
إنه يشبهني فقط ، لو رأيت شخص ما . . مثلك، متعرق تماما
عليه قليل من الطين . . . و بضعة لطخات حمراء
، أنا لا أحتمل تلك اللطخة . . (أأصيح إنه (الوحش
.. . لأن عنده
. . لطخة حمراء، و حليب حامض
ومعطف مثل هذا ؟
هل كل شخص وحش إذاً؟
. . . لا أستطيع الخروج ومعي يد إمرأة في
. . . في
أستاذ، سأقول مع السلامة الآن
، لقد تأخر الوقت . . . لقد أردت أن أمر عليك فقط
لأرى أنك بخير
، أردت أن أمد لكِ يدي لكني أرى أن لديك واحدة
درجة الحرارة انخفضت
الجو بارد نوعا ما
على رسلك، أستاذ
! على رسلك
الطابق العلوي، على اليسار
! توقف! لا تتحرك
! الأيدي على رأسك، كلاكما
! توقف
! تعال، بهدوء! بهدوء
إخرج ببطئ
تعال ، بهدوء
ببطئ
على رسلك
بهدوء
! توقف
. ليس هذا
ـ الأستاذ في البيت ـ أهو مسلح؟
لا ، إنه في حالة سيئة إنه مريض
أبعده عن هنا
مرحبا، أستاذ ، كيف حالك؟
ليس جيد جدا
تعال للخارج
! إنتظر لحظة رجاءا
مرعب جدا إدخل
سأجيء أنا أيضا
إستمع
. . . هناك ثلاثة جمال واحد أحمر مع حدبة
، واحد أصفر بثلاث حدبات و واحد أسود بدون حدبة
راقب شفاهي . . . هناك ثلاثة جمال
عفوا ، هل أنتِ متأكدة أن المدير لم يكن له علاقة بهذا؟
ـ ماذا؟ . . . ـ الـ
إن هذا لا يحتمل
أخبريني ، لو أني أعطيتك . . قبلة من قبل
فهل كنتِ ستضربيني؟
يتوقف على كيفية فعلها
! مدهش . . . أنا لا أفهم
كان يجب أن توضحي لي
عندما كنتِ تنحنين . . . لإلتقاط تلك الأشياء
. . .لو أني أمسكتكِ هل كنت ستضربيني؟
لا أعرف
. . . ـ إذا أني ـ لو أنك ماذا؟
. . لو أني
. . على سبيل المثال، لو أني
! أنا لم أرتب هذا
لو أني . . توقفت . . . وعملت هذا
. . . لو أني عملت هذا
مساء الخير
، آسف لإزعاجكما لكني أحتاج سيارتي
ـ معذرة ـ لا، بل أنا آسف
ـ لديه مشية لطيفة ـ شكرا لك
* * تـرجـمـة * * سـعـيـد عـبـد الـجـلـيـل